خیلی‌خب تمومه
زمان رو از الان شروع میکنم
درد بدیه، نه؟ - آره -
با اینکه اسمش قشنگه
ولی باعث میشه به اشتباه بیفتی
خدا کنه بچه زودتر بدنیا بیاد
:قانون مامانم رو که میدونی
هیچ اتفاق خوبی بعد از ساعت2 صبح نمیوفته
من که حرفش رو قبول ندارم
همونطورکه حرف پسرش رو :هم قبول ندارم که بهم گفت
قبل از اینکه بچه بدنیا بیاد"
بیا یه سفر بریم"
"مشکلی پیش نمیاد واسمون
بدم میاد تقصیر رو گردن کسی بندازم
ولی هیچ‌وقت نباید به حرفام گوش کنی
خودت که میدونی
اشتباه کردم
یه انقباض دیگه بود - به این زودی؟
آره - خیلی خب، باشه -
باید ببریمت بیمارستان. یالا
باشه
بزن بریم
دیگه جای سیلی‌ای که مارشال زده معلوم نیست، مگه نه؟
"صورتت مثل علامت "ایست چراغ عابر پیاده شده
صورتت مثل نگاتیو عکسبرداری
محصولات غذایی "همبرگر هلپر" شده (محصولی که علامت تجاری آن دست میباشد)
یه فالگیر از روی صورت تو، میتونه
فال مارشال رو بگیره
عبارت کنایه‌ای "با دستم صحبت کن چون "صورتم بهت گوش نمیده
در مورد تو صدق نمیکنه
چونکه اون دست روی صورتت هست
یه "آره" میگفتین کفایت میکرد
عشقم
خیلی دلم برات تنگ شده بود
خیلی عصبانیم
امشب میخوام بگیرم تیکه پارت کنم
امشب میگیرم
تیکه پارت میکنم - باشه، باشه -
ببین، قرار شد تا وقتیکه
هنوز گروه دور هم هست دعوا نکنیم، یادته؟
از وقتیکه لیلی شنید مارشال
شغل قاضی شدن رو قبول کرده
که باعث شد برنامه‌ی ایتالیا رفتنشون رو بخطر بندازه
جفتشون میدونستن که دعوای بزرگ توی راهه
ولی وقتیکه نهایتا همدیگه رو ...دیدن
استُپ؟
استُپ
لیلی و مارشال تاریخچه‌ی طولانی‌ای توی
استپ کردن وسط دعواهاشون دارن
بعضی وقتا استپ می‌کردن چونکه
یدفعه‌ای یه سری کارای دیگه باید انجام میدادن
باید دخل و خرجمون رو طبق برنامه پیش ببریم، گرفتی؟
نمیتونی بری خرید و :این خرت و پرتای
موم موبر خط مایو برزیلی
و روغن‌های بدن کاما‌سوترا
...و چیزای خوراکی استپ
بعضی وقتا استپ میکردن که دعواهاشون
از مسائل اصلی دور نشه
عزیزم من نمیتونم کفشهات رو
که همه‌جای خونه پخش و پلا هستن تحمل کنم
چرا نمیتونی؟ من که اون مادر افتضاحت رو تحمل میکنم
استپ - استپ -
و الان که استپ بودن
مارشال دید که بهتره هر کاری بکنه
تا هرچه بیشتر امکان داره استپ بمونن
خیلی‌خب، دیگه وقت خوابه
فردا روز مهمی داریم
فردا روز مهمی داریم - فردا روز مهمی داریم -
لعنت به فردا
بیاین امشب رو مهمش کنیم، چطوره؟
امشب رو مهمش میکنیم - امشب رو مهمش میکنیم -
...منظورم اینه که
بیخیال
حالا تازه مگه ساعت چند هست؟
قسمت پانزدهم، فصل نه استُپ‌دَر
ارائه ای از فیلم باران Baranmovie.tv
فایر امین ترجمه از fireamin11@gmail.com
بچه کجاست؟
آسانسور - آسانسور -
این شوخی هیچوقت قدیمی نمیشه
و اصن برگرفته از وقایعی که اتفاق افتادن نیستش
نخیر، نیستش
بگذریم، ماروین امشب پیش پرستار بچه هستش
...و الان بهترین چیزی که
از این سفر دور کشور :گیرم اومد
یه چیز که من میخوام اسمش رو بذارم
یادگاری‌های شرم‌آوری که از" "خونه‌ی بچگی‌های تد برداشتم
"تدِ فوق باحال"
اینو از یه بچه‌ی دیگه که اسمش تد بوده دزدیدی؟
تازه این شروعشه دارم گرم میکنم
خیلی حال میده
...به هممون ...میدونین این
داره بهم خوش میگذره
وقتیکه این اسبا‌ب‌بازی رو فشار بدین :صدای ضبط شده‌ی تد هست که میگه
"من میدوسمت مامانی"
ولی اینکه کار قشنگیه
برای چی باید مسخرش کنیم؟
وقتیکه نوزده سالش بود این رو به مامانش داده
من میدوسمت مامانی
و در آخر یه عکس از تد جوون
و بهترین دوستش که مثل کابوی‌ها لباس پوشیدن
نه خیلی خب
سربه‌سرش نذارین
بهترین دوستش یه بادکنک بود
بیشتر از اینکه دوست داشته باشم ازدواج کنم
دوست دارم این عکس رو ببینم
خیلی ازت بدم میاد
اوه یا مایا استوپا کون (به زبان جنگ ستارگانی، به معنای خنگ خدا)
توی این سال‌ها
همه‌ی سطح‌های مست شدن بارنی رو دیده بودیم
چطور مطوری؟
"...مستی در سطح ریچارد داوسون" (بازیگر آمریکایی در فیلم رانینگ-من، نقش آدم همیشه مست)
اینم خواهرته؟
مستی در سطح برنامه ریختن" "...با غریبه‌ها
سلام
من و برو‌بچز جاده
میخوایم دنگی پاشیم بریم به شهر فلینت توی میشیگان
...و
هتل رو بدون اینکه بتونیم کنسلش کنیم رزرو کردم
یالا! برای همتون موتور گازی میخرم
بروبچز جاده
...و مستی در سطح مارسل مارسیو (بازیگر فرانسوی پانتومیم)
ولی اینو میدونستیم که فاتحه‌ی اون شب خونده‌ست وقتیکه بارنی در سطح
جابا" مست میکرد" (کاراکتر خیالی در فیلم‌های جنگ ستارگان)
اونقدری مست میشد که حرف زدنش
...بطور عجیبی شبیه
"جابای هات" تو فیلم "بازگشت جدای" میشد (از سری فیلم‌های جنگ ستارگان)
خیلی‌خب دیگه باید بریم بخوابیم
فردا روز مهمیه
فردا روز مهمیه - نون-ایگ هان سولو -
لعنت به فردا
بیاین امشب رو مهمش کنیم
امشب رو مهمش میکنیم - اه ووتو پوتو تاپا هو -
بسه مارشال، همین الان بیا بریم
باشه،باشه باشه،باشه
فک کنم دیگه باید انجامش بدیم
خیلی‌خب، اول از همه، من میدونم که ایتالیا برای تو چقدر مهم بودش
خفه شو بگیر منو بکن
خیلی‌خب دیگه باید بریم بخوابیم
درسته فردا صبح باید
موهای توی گوشم رو اصلاح کنم
مثل جنگل بارونی شده توی گوشم
اونوقت برای چی باید این چیزا رو با ما درمیون بذاری؟
چونکه دارم حقیقت رو میگم
همچنین، وقتیکه داشتم میشاشیدم یکم ریخت روی کراواتم
...بارنی
کی قدش بلندتره من یا تو؟
تو قدت بلندتره من توی همه‌ی کفش‌هام کفی میذارم
...خدای من، رابین
بارنی به یه سطح جدیدی رسیده
به سطح مستی‌ـ‌‌ـه "شربت راستگویی" رسیده
نمیتونه دروغ بگه
یعنی میتونیم جواب اون سوال‌هایی
که یه عمر دنبالشون بودیم رو ازش بفهمیم
ببین، میدونم که گفتی میخوای بری بخوابی
...ولی واقعن فک میکنم
لعنت به فردا
امشب رو مهمش میکنیم
ایول
سلام رفیق - سلام رفیق -
وایستا، وایستا، وایستا
هنوز استُپ‌دَر نکردیم؟
هنوز نه
مامانی یکم بابایی میخواد
ولی به محض اینکه سکس‌مون تموم بشه
دعوا رو شروع میکنیم
وایستا ببینم، پس قرار نیست
تا قبل از اینکه
سکس‌مون تموم بشه دعوا کنیم
چالش پذیرفته شد
پس محض اطمینان میپرسم
بعد از اینکه سکس‌مون تموم بشه
اون موقع هست که دعوا رو شروع میکنیم؟
درسته
ببخشین
خیلی‌خب مارشال
وقت شروعه
تو قبلا شب‌های فوق‌العاده‌ای از سکس داشتی
بیشترشون با لیلی بوده
و چند تاشون هم با خودت
و همیشه اون
کانال تلویزیونی پورن رو داریم
ولی امشب باید بهترین نمایش همه‌ی عمرت رو اجرا کنی
مثل اجرای موسیقیه "جمی هندریکس" تو شهر مونتری
اجرای "جیمیز براون" توی شهر آپولو
"اجراهای‌ گروه موسیقیه دوران دانشگاهت "فانک تقریبا توی همه جا
پس برو بیرون
و ترتیب زنت رو تا اونجاییکه توان داری بده
فک نکنم اینکه همین الان نفس کم آوردم نشونه‌ی خوبی باشه
پس...بارنی هر سوالی رو
که ازش بپرسیم، بهمون راستش رو میگه؟
فک کنم همینجوری باشه
...عزیزم
وقتیکه اون آهنگ "برایان آدامز" از رادیو پحش میشد
واقعن دو تا پشه همزمان با هم
اومدن توی چشم‌هات؟
نه
حالم داشت از اینکه اون
هر کاری میکنه برای اون زن انجام میده بهم میخورد
درست بنظر میاد
خیلی‌خب، بعدی رو چی بپرسیم؟
...منظورم اینه
خیلی سخته که بفهمی از کجا بگیری شروع کنی
...کلی چیز هستش که
با مامانم چیکار کردی؟
خب، اون شب
...توی ماشین من بودیم
اشتباه میکردم نمیتونم تحمل کنم
بوسیله‌ی اصطلاحات بیس‌بال اون قضیه رو تعریف کن
اخراج شدم وقتیکه میخواستم
یک بار رو به دو بار تبدیل کنم (دوبار پشت هم ترتیبش رو دادن)
میتونم باهاش کنار بیام
اون موقعی که اومدی توی بار
و "عینک ایکس‌ری سه‌گانه" روی سرت بود چطور؟
سلام به دو تا خانومای ناز
چی سرت کردی؟
سلام رابین نفهمیدم که تو هم اینجایی
عینک ایکس‌ری سه‌گانه، چیز خاصی نیست ...اوه
امکان نداره این چیزا کار هم بکنن
نمیشنوم چی میگی
فقط طبیعی رفتار کن
آفرین الان دیگه نمیبینم
چونکه جاکتت از سرب درست شده
اون چیزا کار نمیکردن، درسته؟
معلومه که کار میکردن. ممه‌های لیلی همیشه واسه من جواب میده
منظورت عینک بودش؟ نه کار نمیکرد
سوال بعدی
"تو هی میگی "خرس حلقه (رینگ بیر)
بجای آورنده‌ی حلقه (رینگ بیه-رر)
قراره توی عروسیمون
خرس باشه یا نباشه؟
...حقیقت اینه که
آگل فلاگل کلابل
...وومبی فلاپی سنورپ
خدای من دوباره برگشت به سطح مستی‌ــه جابا
یه مشروب دیگه بهش بده
خودشه عزیزم
من کل شب رو میتونم طاقت بیارم
دیگه بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم
به چی میتونم فک کنم که یکم حسم بخوابه؟
♪ حیوون کشته شده‌ی تو راهی ♪
♪ ...همینه ♪
♪ ناخن ♪
♪ گرفتن ناخن ♪
♪ عجب چیزه بی حسی ♪
♪ اون بویی که محافظ دندون صبح‌ها میده ♪
♪ حال بهم زنه ♪
♪ ...حشره ♪
♪ بازم حشره ♪
داره جواب میده داره جواب میده
دیگه بیش از حد‌ داره جواب میده
به چیزای سکسی فک کن به چیزای سکسی فک کن
♪ ...حشره‌ی ممه دار ♪
مارشال حالت خوبه؟
...بنظر نمیاد که
لطفا یه چند دقیقه "فادج" سایز متوسط رو ببخشین (اسم چیز مارشال)
پانزده و بیست و پنج صدم سانتیمتر
درسته، دوباره برگشت به حالت راستگویی
خیلی‌خب بارنی
چجوری اون حقه‌ی شعبده‌بازی‌ای که کفتر‌ها
رو غیب میکنی انجام میدی؟
پرنده‌های مخصوصی که بدنشون کم‌آب هستش و از محله‌ی "چاینا تاون" میخرم
میدونستم
خیلی‌خب. خیلی‌خب
قراره توی عروسیمون
خرس باشه یا نه؟
...حقیقت اینه که
...بارنی - گندت بزنن -
میدونم که همیشه میگی
توی رختخواب به هیچ
...کمکی" نیاز نداری ولی اگه"
من همیشه اینا رو دم دست دارم
ولی مراقب باش
وقتیکه میپاشی بیرون مثل شلیک گلوله پرتت میکنه عقب
مرسی
سالی چقدر واسه‌ی کت و شلوارات پول میدی؟
بچه‌ها نمیخوام با عدد و اینا سرتون رو ...درد بیارم
ولی خیلی‌پول میشد
تقریبا به اندازه‌ی یه خیلی‌پول
اونقدر زیاد؟
نگران آیندت نیستی؟
نه
مخصوصا بخاطر اینکه رابین خیلی پولداره
بارنی - چیه؟ -
تو پولداری؟
چقدر پولدار؟
پول خانوادمه نه پوله من
خودمم نمیدونم چقدر
خونوادش چقدر ثروت دارن؟
شش‌هزار خیلی‌پول
خیلی‌پول کانادایی
اونقدر زیاد؟
ولی وقتیکه با من قرار میذاشتی
من پول همه چیز رو میدادم
تو کی پول چیزی رو دادی
اون پول همه چیز رو میداد
من همیشه صورتحساب بار رو پرداخت میکنم
سه بار توی نه سال گذشته پرداخت کردی
من تو رو به یه عالمه رستوران 4ستاره بردم
رستوران‌های 2ستاره
با در نظر گرفتن میانگین 2وعده‌ی غذایی توی هفته
...بعلاوه‌ی بیست درصد انعام
دوازده و نیم درصد انعام
میدونی چقدر خرج روی دست من گذاشتی؟
یجوری میگی انگار فاحشه‌ام؟
تو فاحشه نیستی
نه یه فاحشه خرجش کمتر میشد
به نوع فاحشه‌اش بستگی داره
یدقیقه وایستا تد چیکار داریم میکنیم ما؟
دارین درباره‌ی ثروت رابین بحث میکنین
بجای اینکه از من سوالای خجالت‌آور بپرسین
درست میگه
بیا همین کارو بکنیم
و همینکار رو هم کردیم
از بارنی همه‌ی سوالایی که
همیشه میخواستیم بپرسیم رو پرسیدیم
توی یه شب؟ چهار بار
توی یه خانواده؟ سه نفر
آره، ولی وقتیکه هنوز وزیر امور خارجه نشده بود
فقط یبار
با یه مدل مرد فرانسوی به اسم هنری
دیروقت بود
ما دونفر آخرین نفرات توی کلوب بودیم
تنها بودم و پیش خودم گفتم برای چی امتحان نکنم؟
و اون تنها زمانی بودش که یه تاکسی رو با کسی شریک شدم
آره ولی نه اون ام.آی.تی‌ای که شما فکر میکنین (نام دانشگاه)
ام.آی.تی به معنای موسسه شعبده‌بازیه شهر تینک
توی تخت تد 14بار سکس داشتم
ازت پرسیدم که سرشونه میذاری یا نه
فک کنم یه سوال باقی مونده که بپرسم
و یه سوال خیلی مهمه
...بارنی استینسون
شغلت چیه؟...
از پسش بر اومدی
اونقدر ترتیب زنت رو دادی که خوابش برد
...آفرین
فادج" هنوز گنده"
من میدوسمت مامانی
استپ‌در
بچه‌ها، اون همه مدتی که بارنی رو میشناحتیم
یه سوالی بودش که همیشه یجور بهش جواب میداد
جدی میگم کارت چیه؟
باشه حتمن
خیلی‌خب جدی میگم
شغلت چیه؟
باشه حتمن
میخوای آخرش بگی که دقیقن کارت چیه؟
باشه حتمن
پس معلوم بود که برای ما این یه لحظه‌ی خیلی مهمی بودش
خب، شغلت چیه؟
باشه حتمن
نمیخواد بهمون بگه
مشروب بیشتر بهش بدیم
عجله نکن شاهزاده خانم
بنظرم سرنخ‌های زیرکانه و صورتحساب بار
چیزایی هستن که تو بهشون توجه نمیکنی
...چونکه
بنظرم اون داره به ما حقیقت رو میگه
درباره‌ی شغلت بیشتر بهمون بگو
همونطور که میدونین
اون زمان‌هایی که هیپی بودم
یه تاجر اومد توی کافی‌شاپ‌م
و بهم گفتش که پول تنها چیزیه که اهمیت داره
و دوست‌دخترم رو دزدید
اون موقع بود که تصمیم گرفتم فوق‌العاده بشم
ولی نمیدونستم که چجوری باید وارد دنیای تجارت بشم
و با این امید که من رو نشناسه
رفتم پیش کسی که
میدونستم میتونم ازش همه‌چیز رو یاد بگیرم
همدیگه رو میشناسیم رفیق؟
ما هممون به نحوی توی این ...دنیا با هم مرتبط
نه
نمیشناسیم
رفیق
میبینم که به دانشگاه ام.آی.تی رفتی
خیلی خوبه
توی امتحان ای.سی.تی نمره‌ی کامل گرفتم
"ای.سی.تی به معنیه "حقه‌های ورق‌بازی پیشرفته
ببین رفیق
تو یه رزومه‌ی خوب داری
ولی در زمینه‌ای که تو مناسبش باشی جای خالی نداریم
برام پاپوش دوختن این یه تله‌ست! یه تله‌ست
یه جای خالی داریم که تو براش عالی هستی
عالیه. چیکار قراره بکنم؟
پلیز
برائت قانونی تهیه کن" "و همه چیز رو امضا کن
هر روز بیا سرکار
اسمت رو روی یه سری مدارک بنویس
و ما سالی 16تا خیلی‌پول بهت میدیم
شرایط توی قرارداد اومده
بهت وقت میدم که دربارش کر کنی
قبولش میکنم
وایستا ببینم
قبل از اینکه امضاش بکنی اصن نگاش کردی؟
نه
تو استخدامی
باید راهت بندازم
وایستا
کار تو اینه؟
تو یه سری مدارک قانونی رو امضا میکنی
که معلوم نیست تو رو گرفتار چه مسائلی بکنه؟
بهترین شغل دنیاست مگه نه؟
استپ‌ دیگه‌ای در کار نباشه
میخوایم این جر و بحث و شروع کنیم
خیلی‌خب
پای مامانم رو وسط نکشی فقط
قبول، تو هم سعی نکن با ساق‌هات حواس من رو پرت کنی
قبول
ببین، من تو رو دوست دارم لیلی‌پد
منم تو رو دوست دارم مارشمالو
...الان
چطور تونستی اون شغل رو بدون اینکه به من بگی قبول کنی؟
من متاسفم عزیزم ولی ازم خواستن که همونجا جواب بدم
این یه فرصت خیلی بزرگه
میتونه واسه‌ی خانوادمون خیلی خوب باشه
و حداقل باید بگیریم دربارش صحبت کنیم
متاسفم ولی تو فرصتت رو برای صحبت کردن دربارش از دست دادی
وقتیکه دربارش صحبت نکردی
ما میریم ایتالیا
ولی من میتونم قاضی بشم
ما نمیتونیم بخاطر چیزیکه بوضوح یه سرگرمیه، بیخیال قاضی شدن من بشیم
استپ
استپی در کار نیست
اون "سرگرمی" آرزوی منه
ما میریم ایتالیا
...ولی اینم آرزوی منه که
ما میریم ایتالیا
عزیزم میشه فقط...؟
ما میریم ایتالیا
نمیفهمی؟
تو بهم خیانت کردی
تو ناراحتم کردی
تو بیشتر از اونیکه من نسبت بهت خودخواه بودم، خودخواه بودی
تو باهام بهم زدی و رفتی سانفرانسیسکو
بارنی خیلی احمقی
اون شرکت تو رو بعنوان کسی که فدا میشه قرار داده
برای تموم کارهای غیرقانونیشون
نه شماها دارین احمق بازی در میارین
مخصوصن تد
چی؟ من که چیزی نگفتم
و بعدش بچه‌ها، بارنی برامون نقشه‌ی اصلیش رو آشکار کرد
این نقشه یه چند ماه بعد از عروسی اجرا شد
سلام گرگ
میدونم سرت شلوغه
ولی محض اطلاعت من با پلیس ساخت و پاخت کرده بودم
اونا همه چیو میدونن
و همین الان دارن میان اینجا
که بخش رو تعطیل و تو رو دستگیر کنن
در رو ببندم یا...؟
چی؟
برای چی باید همچین کاری بکنی؟
...بخاطر یه عالمه دلایل اخلاقی
که میتونم بیان کنم
ولی بیشتر بخاطر انتقام گرفتن از اینکه دوست‌دخترم رو دزدیدی هستش
فهمیدی؟ اون روز من عهد بستم
هر کاری توی توانم باشه انجام میدم که تو رو زمین بزنم
اعتمادت رو بدست بیارم
و بعدش نابودت کنم
تو کی هستی؟
من کی‌ام؟
کسی که یبار برات
قهوه آوردش
بسلامت بازنده
حرومزاده
نابودت میکنم دست کثیفتو به من نزن
برای چی قضیه‌ی
سانفرانسیسکو رو میکشی وسط؟
اون مال هفت سال پیشه
چونکه دوباره داری
خودخواه بازی درمیاری
مارشال من صدبار
ازت عذرخواهی کردم
اونوقت الان داری میگی که من رو نبخشیده بودی؟
هیچ‌چیز
برای من مهم‌تر از خانواده نیستش
خودت که میدونی
بذار ازت بپرسم
اگه توی سانفرانسیسکو موفق میشدی چی میشد؟
از کجا بدونم که حاضر بودی
بازهم پیش من برگردی؟
بس کن
واقعن من و ماروین
و بچه‌هایی که تو آینده شاید داشته باشیم
برات بعنوان جایزه‌ی دلگرم کننده‌ایم؟ (جایزه‌ای که به نفرات بازنده میدهند)
باید برم بیرون
عزیزم؟
بارنی
من هنوز ازت نشنیدم که اون
قسمت آخر کلمه رو بزبون بیاری
توی عروسیمون قراره که
رینگ بیه-رر باشه؟ (آورنده‌ی حلقه)
...حقیقت اینه که
درسته قراره یه آورنده‌ی حلقه اونجا باشه
"اسمش "ترور هادسونه
من با مامانش کار میکردم خیلی پسر دوست داشتنی‌ای هست
من میخوام عروسیمون عالی باشه رابین
منم همینطور
خیلی‌خب من میرم بالا
اشکالی نداره که شب پیشت باشه، نه؟
مشکلی نیست فردا صبح میبینیمت
دوست دارم
منم دوست دارم
خیلی‌خب میخوام ازت آخرین سوال رو بپرسم
و خودمم باورم نمیشه که تا الان نپرسیدم
رفیق فردا داری عروسی میکنی
اوضاعت چطوره؟ - خوب -
منظورم اینه که یکم استرس دارم
ولی رابین رو بیشتر از هر کسی که تا حالا دوست داشتم، دوست دارم
و هرکاری حاضرم بکنم که اونو خوشحالش کنم
واسه یه مدت طولانی
تو اعماق وجودم
...یجورایی حس
سرخوردگی میکردم؟
الان دیگه اون حس رو ندارم
هم رابین، هم این فکر که
بزودی انتقامم رو خواهم گرفت
حالم رو صد در صد عالی کرده
من بهت افتخار میکنم رفیق
گلوبان فروبان
خیلی‌خب
بیا جابا
فردا روز مهمیه
صورتحساب امشب؟
محض اطلاع بگم که
اون چند دور اسکاچ گلن مکنای 35ساله‌ای که خوردین زیاد ارزون نبوده
میدونی چیه؟
بزن به حساب اتاق عروس
مرسی
بیا
بیا بریم. من دارمت
بچه‌ها این قانون مورد علاقه‌ی مادربزرگتونه
هیچ اتفاق خوبی بعد از ساعت 2نمیوفته
سلام. میدونم دیروقته ولی من باید از اینجا برم
من و مارشال یه دعوای بزرگ کردیم
اینکارو میکنی؟
مرسی
خیلی‌خب بریم
حالت خوبه؟ آره
خیلی‌خب
همه چی خوبه
باشه؟ فقط نترس
نترسیدم
داشتم به خودم میگفتم
بچه دست تو هستش؟
تو آسانسوره - چی؟ -
مارشال و لیلی راست میگن هیچ وقت قدیمی نمیشه
بغیر از وقتاییکه داری وضع حمل میکنی
خیلی بهت افتخار میکنم - مرسی -
پنی" هم بهت افتخار میکنه"
بریم واست یه داداش بیاریم
باشه؟
داداش میخوای؟ خیلی خب
دوست دارم - منم دوست دارم -
خیلی خوب از پسش برمیای
آره درسته
ساعت 2صبح... قانون خوبیه
ولی هر قانونی یه استثنا هم داره
و این استثنا برای ما "تو بودی "لوک
ما داریم بچه دار میشیم
یالا ترور هادسون
وقت غذا خوردنه
ارائه ای از فیلم باران Baranmovie.tv
فایر امین ترجمه از fireamin11@gmail.com